水果老虎机网络游戏| 手机游戏平台排行榜| 捕鱼合集电脑板| 炸金花棋牌游戏电脑| qka棋牌游戏大厅| 联众世界棋牌游戏官网| 游戏茶苑官方下载2013| 中国联众游戏中心| 大发体育娱乐城备用网| 快赢彩票平台| 360彩票安全购彩| abc彩票娱乐注册| 快三app平台官网下载| ag捕鱼王| ag亚游平台ag3009| 娱网棋牌象棋| 吉祥棋牌支付宝提现| 50金币可以提现的棋牌| 娱乐彩票网址| 幸运3d森林舞会| 365棋牌游戏中心官网| 游戏茶苑大厅官方下载| 彩票投注比例| 网上老虎机游戏平台| jj比赛大厅官方网站| 如何下载联众游戏| 百博七星彩信誉| 81彩票官网| 足彩app哪个是正规的| 棋牌下载送10现金| bg娱乐平台| 足球体育线上投注平台| 特色棋牌室| 温州茶苑游戏大厅手机| 顶呱刮彩票| bet360体育投注| 利赢国际在线官网| 手机mg老虎机游戏网址| 边锋游戏手机版掼蛋| 三张牌游戏炸金花| 大富豪棋牌游戏怎么玩| 网络体育投注网站| jj斗地主免费下载| 波克斗地主单机版的| pt三倍猴子怎么出分| 258竞彩足球比分直播| 微信红包水果机| 游戏茶苑 牛牛| 电竞投注软件| 保时捷彩票娱乐平台| 老虎机游戏怎么破解方法| qq游戏大厅棋牌游戏| png老虎机游戏网站| 大连娱网棋牌网站| 熊猫老虎机游戏| 优发娱乐| 2018微信红包棋牌游戏| 英雄联盟博彩官网首页| 衢州茶苑棋牌下载| 网络真钱老虎机平台| 50可提现支付宝的棋牌| 众彩网首页官网| 亲朋棋牌官方| 万豪棋牌游戏| 金百博一分彩| 鼎盛彩票平台| 正规的彩票软件| 春秋彩票下载| 棋牌圈子官方下载| 宝都彩票平台| 街机达人捕鱼赢话费| 南京微信棋牌游戏平台| 大连娱网棋牌下载安| 2019真人视讯| jdb老虎机平台试玩| 网络体育投注网站| 优信彩票网站登入| 万利娱乐平台| 999鱼乐初次注册送分| 天天彩| 大发体育娱乐| 乐宝彩票平台登录| 平半盘解析| jj游戏大厅免费下载| 老友边锋麻将赢钱方法| 亚博体育网页登录| 微信彩票投注平台| 乐优彩票苹果手机客户端下载| 福利彩票pk10官方| 滚球334是什么意思| 老虎机游戏单机版下载| 电子游艺厅| 彩票平台网站| 斗地主棋牌游戏中心| 丹东娱乐网棋牌下载| 茶苑牛牛必赢技巧| 联众世界官网下载| 亲朋游戏官网首页| 棋牌游戏大厅手机版| 最火的棋牌游戏排行| 支付宝充值提现的打鱼| 易玩通娱乐平台下载| 德扑圈安卓最新| 1000街机捕鱼游戏| 哪些网站能买滚球| 澳门彩票娱乐平台网| 大发真人网址| 大连娱网棋牌下载大厅| 一起pk棋牌游戏| 棋牌游戏排行| 潇湘茶苑棋牌| 游戏茶苑边锋币转银子| 500万彩票网完整版| 91街机捕鱼| 星空彩票下载| 网上购彩平台| 特色棋牌| 能提现到支付宝的棋牌| 金博在线彩票| 国际娱乐新平台app| 8键水果机压分技巧| 鹿鼎彩票平台注册| 凤凰28下载app| 网投体育平台| 棋牌娱乐送现金| 网上棋牌赚钱| 万博体育在线投注| 龙虎和在哪里投注| 边锋茶苑游戏| 500万彩票网站手机版| 博盈彩票网址| 官网彩票投注平台| 能赢现金的棋牌游戏| 熊猫娱乐彩票平台官网| 850棋牌捕鱼| 茶苑游戏充值中心| 新宝gg娱乐龙虎| 可以买滚球的网站| 联众天天斗地主单机版下载| 万森彩票娱乐| 吉利彩票投注平台| 新版常州茶苑三打一| 大发体育备用网开户| 移动彩票投注| 哪个棋牌游戏能提现金| 竞彩数据分析软件| 中国围棋网官网| 幸运飞艇开奖结果官网| m5彩票客户端下载| 边锋游戏红五三打一| 边锋游戏大厅 下载| mgm澳门娱乐平台| 体育彩票365有几种| 游戏茶苑官方大厅下载| 宝马线上娱乐场mg电子游戏| 边锋三扣一手机下载| 熊猫娱乐彩票平台官网| 网上体育投注平台| 街机千炮捕鱼版| 玖发棋牌官网下载| jj比赛电脑版下载| 捕鱼大师安卓版1.2.1| 七星彩投注网站盘口| 2018微信注册账号申请| 能支付宝提现的斗牛| 扑克牌炸金花的玩法| 爱彩人软件下载| jj斗地主官网电脑版| 微信捕鱼0.01-20元炮| 老虎机游戏下载手机版| 亚博体育在线| 乐优炫彩下载| 足彩盘看盘技巧| 2018新款星力捕鱼| 上下分棋牌棋牌| 最好的彩票娱乐平台| 通博游戏| 娱网棋牌最新版本下载| 东升彩票| 茶苑棋牌游戏平台| 体育竞猜app| 银河线上娱乐| 舟山清墩星空棋牌| 竞彩篮球软件| 北京赛马彩票| 多多真人视频棋牌游戏| 彩票助手手机版| pc蛋蛋开奖官网| 波克城市棋牌电脑版| m5彩票登录网址| 手机安卓游戏| 边锋网络游戏大厅2016| 吉利彩票注册| 爱彩网官网| 茶苑牛牛下载| 北京彩票pk10玩法| im体育平台app| 提现棋牌| qka棋牌游戏大厅| 星罗棋牌下载| 大发9号彩票下载网址| 手机棋牌游戏平台| 游戏茶苑刷银子软件| 正版星力捕鱼平台| 立博体育在线网开户| 下载亲朋棋牌游戏| 边锋游戏大厅| eb真人视讯| 微信赛车牛牛| 乐发彩票平台| 体彩手机在线app| 可以提现的棋牌| 元游棋牌官网| 巨鳄娱乐进不去| 365彩票网下载| 购买足球彩票软件| 大众彩票官方网站| 金鹰娱乐官网| 正规网上彩票投注平台| 7298棋牌游戏中心| 德州扑克玩法规则| 滚球盘app| 明升m88备用网址| 滚球盘0/0.5| 足球竞彩软件| 足球比分| 微彩娱乐下载| 世界杯彩票软件app| 游戏厅水果机游戏| 北京pk10开彩结果查询| 万人水果老虎机| 彩票投注计算器| 手机彩票投注客户端| 幸运彩票手机版| 盛大娱乐国际彩票| 博盈彩票登录| ios拉霸电玩城下载送分| ios拉霸电玩城下载送分| 在线二十一点手机游戏| 足彩九场投注| 365彩票下载手机百度| 体彩线上投注| 境外彩票投注网站| 凤凰娱乐| 天天象棋2017年手机版| 亲朋棋牌手游充值中心| 棋牌满30元提现的棋牌| 91y棋牌游戏手机下载| 联众斗地主单机版5.4| 边锋茶苑棋牌游戏| 优彩网官网| 立博体育在线博菜网| 微信可提现的连环夺宝| 微信捕鱼|   全球彩票平台| 边锋游戏大厅进不去| 茶苑手机游戏大厅登陆| 下载边锋双扣游戏大厅| pt三倍猴子怎么出分| 明发体育下载| 小金体育投注| 微彩官网登录| 亲朋棋牌捕鱼得不了分| 手机单机棋牌游戏下载| 安博电竞
新华网 正文
小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽
2019-06-16 07:32:47 来源: 中国新闻网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。

  为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?

  13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。

  比如,有些网友提到《十年一品温如言》《龙族》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑繁华》等等,还提出了期待出演的演员。

点击进入下一页

图片来源:微博截图

  但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

  “如果按现状来说我一个都不想。”有读者直接表态,改编的话,编剧还喜欢加角色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我喜欢的角色留在书上吧”。

  如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

  此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”

  《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保持了人物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有5.1分。

  另外一个比较典型的例子,是《择天记》。电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。

点击进入下一页

《择天记》剧照。

  去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”

  近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。

  为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。

  第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

  反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。

  北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。

点击进入下一页

图片来源:豆瓣截图

  他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式,改编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。

  梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,比如台词、情节不合理、故事逻辑等等。

  有一位网友坦率地说,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。(记者 上官云)

+1
【纠错】 责任编辑: 徐宙超
新闻评论
加载更多
新西兰的冬日晨雾
新西兰的冬日晨雾
荷塘精灵
荷塘精灵
北京:大众创业万众创新主题展开幕
北京:大众创业万众创新主题展开幕
山东小麦收获已过六成
山东小麦收获已过六成

?
010020020110000000000000011107661124620760
彩票在线投注 28-365体育投注英超欧冠 边锋游戏大厅最新版 联众麻将无法出牌 边锋棋牌网站
500彩票数据分析推荐 钻石彩票客户端 盈彩网app 娱乐平台用户登陆 正规彩票投注网站 亲朋手游爽翻捕鱼 微信投注彩票 创世彩票